Rédaction & réécriture
Objectif
Deux approches, selon le point de départ :
Rédaction (création) : produire un texte à partir d’un brief, de sources ou d’entretiens.
Réécriture (optimisation) : transformer un texte existant pour le rendre plus clair, plus juste, plus publiable.
Dans les deux cas : un contenu lisible, publiable, calibré au support (rapport, magazine, web, brochure, livre), avec le bon niveau de ton, de structure et de densité.
Rédaction
-
Création de contenu
• Rédaction d’un article, d’un dossier, d’une page web, d’une brochure, d’un chapitre, d’un portrait, d’une interview, de légendes ;
• Nécessité d’un angle, d’un plan, d’un rythme, d’un niveau de langage cohérent ;
• Livraison de contenus structurés et prêts à publier (titres, chapeaux, intertitres, encadrés si besoin).
-
Ce qui est pris en charge
• Cadrage éditorial : objectif, public, ton, angle, plan ;
• Rédaction à partir de brief, sources, documents, liens, ou entretien ;
• Structuration : titres, chapeaux, intertitres, légendes, encadrés ;
• Vérifications de cohérence interne (dates, noms, unités, renvois) dans le périmètre fourni.
-
Livrables
• Texte final au format Word
(avec variantes de titrage possibles si demandé)
ou• Intégration dans la maquette (InDesign) si le flux le nécessite, avec calage.
Réécriture
-
Optimisation éditoriale
• Contenu trop long / trop dense / trop flou / trop court ;
• Texte mal structuré : redondances, plan bancal, transitions faibles ;
• Style inégal : voix éditoriale instable, registre imprécis ;
• Besoin de titrage, chapeaux, encadrés, légendes, hiérarchie de lecture.
-
Ce qui est pris en charge
• Restructuration (plan, logique, enchaînements, niveaux de titres) ;
• Réécriture pour clarté (phrases, rythme, suppression des redites) ;
• Harmonisation du ton et du niveau de langue ;
• Enrichissement éditorial (chapeaux, intertitres, encadrés, appels, légendes) ;
• Ajustements de longueur (allègement / densification) selon le support.
-
Livrables
• Texte final au format Word (avec ou sans suivi, selon le flux retenu)
ou• Intégration directe dans la maquette (InDesign) avec calage et enrichissement : titres, chapeaux, légendes, hiérarchie prête à publier.
Relecture & orthotypographie
Objectif
Amener un texte à une version stable, lisible et publiable.
Correction, harmonisation et vérification de la cohérence pour qu’aucun détail ne décrédibilise.
-
Relecture & orthotypographie
• Texte finalisé, mais risquant fautes ou incohérences ;
• Documents longs ou sensibles : cohérence de noms, dates, chiffres, références ;
• Maquette déjà en place : intégration des corrections avec calage.
-
Ce qui est pris en charge
• Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation ;
• Orthotypographie complète (capitales, guillemets, nombres, sigles, espaces) ;
• Harmonisation : formats de dates/chiffres, terminologie, bibliographie ;
• Cohérence globale : noms, renvois, légendes, références.
-
Livrables
• Corrections intégrées dans InDesign (calage respecté)
ou• Fichier Word avec suivi des modifications
ou• PDF annoté
Quelques réalisations
-

Biographie de Clarisse Agbégnénou Bibliothèque verte
Auteur
ÉDITION
-

Magazine AgefiLife
Réécriture, relecture & orthotypographie
PRESSE
-

Rapports d'activité : Université Paris Panthéon-Sorbonne • Fondation Dauphine • Université Bretagne Sud • Léon Grosse
Relecture & orthotypographie
INSTITUTIONNEL
-

Rapports d'activité : Vinci Immobilier • CY Cergy Paris Université • #comESR • Fondation Assas
Relecture & orthotypographie
INSTITUTIONNEL
-

Magazine Tyler
Co-fondation & rédaction en chef
PRESSE
-

Ouvrages Rafael Nadal & Zlatan Ibrahimović - Solar Éditions
Écriture & iconographie
ÉDITION
-

Ouvrage Kobe Bryant - The Collector Book
Auto-édition, écriture & iconographie
ÉDITION
Présentation de l’ouvrage Kobe Bryant - The Collector Book lors de l’émission NBA Extra, sur BeIN Sport.
Interview de Kobe Bryant, lors du Media Day du NBA All-Star Game, à Philadelphie.

